1
00:00:03,354 --> 00:00:04,380
سكوفيلد: سابقًا
في بريزون بريك.
2
00:00:04,404 --> 00:00:05,648
كريستينا: هذه نظرة عامة.
3
00:00:05,672 --> 00:00:07,233
هذه مجرد البداية
مما هو موجود هنا.
4
00:00:07,257 --> 00:00:08,518
بانيرجي: شرفك
الجانب الخاص بك من الاتفاقية،
5
00:00:08,542 --> 00:00:10,736
وسوف أقوم بإزاحة الستار
في المؤتمر غدا.
6
00:00:10,760 --> 00:00:12,255
اعتقدت أننا كنا
العمل مع هؤلاء الناس.
7
00:00:12,279 --> 00:00:14,246
لينكولن: وأنا كذلك.
8
00:00:14,314 --> 00:00:16,559
اللعنة، لقد حصلنا على ما لدينا تقريبا
الحمير سلمت لنا الحصول على هذه.
9
00:00:16,583 --> 00:00:19,818
هذه الأشياء ل
غدا. أريد سيلا اليوم!
10
00:00:19,887 --> 00:00:21,653
فنسنت ساندينسكي؟ نعم.
11
00:00:21,722 --> 00:00:23,455
دعنا نذهب.
12
00:00:23,507 --> 00:00:24,735
سكوفيلد: ماذا
هل ستفعل؟
13
00:00:24,759 --> 00:00:26,136
لقد حذرتك لا
ليأتي يا مايكل.
14
00:00:26,160 --> 00:00:29,961
حسنا، لم ينته بعد.
ليس عن طريق تسديدة طويلة.
15
00:00:30,030 --> 00:00:32,792
كريستينا روز سكوفيلد. ذلك
الاسم يعني لك شيئا؟
16
00:00:32,816 --> 00:00:34,132
لا.
17
00:00:34,201 --> 00:00:35,367
نعم.
18
00:00:35,436 --> 00:00:37,230
إلى أي درجة تريدينه يا أمي؟
19
00:00:37,254 --> 00:00:39,004
مايكل، استمع لي...
20
00:00:39,073 --> 00:00:42,524
هذا ليس
إجابة. سأكون على اتصال.
21
00:00:48,999 --> 00:00:51,350
أحصل على الحمار
ركل مدى الحياة
22
00:00:51,418 --> 00:00:53,418
وتعود خالي الوفاض؟
23
00:00:53,486 --> 00:00:55,237
ماذا؟ لينكولن و
والدة مايكل,
24
00:00:55,305 --> 00:00:58,023
لديها سيلا هنا في ميامي.
25
00:00:58,092 --> 00:01:01,243
وقود الطائرة. نحن
الذهاب إلى ميامي.
26
00:01:03,000 --> 00:01:09,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
27
00:01:11,188 --> 00:01:12,632
ماهون: الرجل يعرف شيئا.
28
00:01:12,656 --> 00:01:14,907
مهلا، أنا لا أعرف ماذا أيضا
يمكنني أن أفعل لمساعدتكم يا رفاق.
29
00:01:14,975 --> 00:01:16,758
من فضلك دعني أذهب.
30
00:01:16,827 --> 00:01:18,421
لن أقول كلمة واحدة
لأي شخص حول هذا الموضوع.
31
00:01:18,445 --> 00:01:20,123
لينكولن: لم تسمع من قبل
الاسم كريستينا سكوفيلد؟
32
00:01:20,147 --> 00:01:21,646
قلت لك لا.
33
00:01:21,715 --> 00:01:23,515
أبداً؟ أبداً.
34
00:01:23,550 --> 00:01:25,400
(رنين الهاتف الخليوي)
35
00:01:30,624 --> 00:01:31,956
نعم.
36
00:01:32,025 --> 00:01:34,876
سكوفيلد: ذلك الرجل
التقطت في المطار.
37
00:01:34,945 --> 00:01:36,956
هناك شيء
يجب أن تعرف.
38
00:01:36,980 --> 00:01:38,046
ماذا تقصد؟
39
00:01:38,114 --> 00:01:40,398
انه ليس بعض
ضحية بريئة، لينك.
40
00:01:40,467 --> 00:01:43,518
هو وكريستينا لديهما
تم تبادل رسائل البريد الإلكتروني،
41
00:01:43,604 --> 00:01:45,720
المكالمات الهاتفية، سمها ما شئت.
42
00:01:45,789 --> 00:01:48,290
لقد حصلوا على نوع من الخطة.
43
00:01:48,358 --> 00:01:50,508
أنا فقط لم أفعل ذلك
أحسب ذلك بعد.
44
00:01:50,577 --> 00:01:51,643
شكرًا.
45
00:01:51,712 --> 00:01:53,392
إذن ماذا أنت
هل ستفعل معه يا لينك؟
46
00:01:55,249 --> 00:01:57,599
غادر المدينة يا مايكل
47
00:01:57,667 --> 00:01:58,783
لينك؟
48
00:02:03,907 --> 00:02:06,108
أين سيلا؟ لا.
49
00:02:06,193 --> 00:02:07,843
أين سيلا؟
50
00:02:17,487 --> 00:02:19,788
هل أنت مستعد؟ بالكاد.
51
00:02:19,856 --> 00:02:21,976
هل هذا هاتف ساندنسكي؟ نعم.
52
00:02:30,651 --> 00:02:31,711
حظ سعيد.
53
00:02:31,735 --> 00:02:33,601
شكرًا. ربما أحتاجها.
54
00:02:36,941 --> 00:02:38,724
(رنين الهاتف الخليوي)
55
00:02:41,896 --> 00:02:44,429
إنه مايكل مرة أخرى
هاتف ساندنسكي.
56
00:02:44,498 --> 00:02:45,713
اعتقدت أنه أطفأه.
57
00:02:45,782 --> 00:02:47,902
حسنا، الآن هو قيد التشغيل. تتبعه.
58
00:02:48,602 --> 00:02:49,618
مايكل.
59
00:02:49,686 --> 00:02:51,203
مرحبا كريستينا.
60
00:02:52,689 --> 00:02:54,306
أتمنى أن تكوني مستعدة للتحدث.
61
00:02:54,375 --> 00:02:57,092
لنبدأ مع
فنسنت ساندينسكي.
62
00:02:57,161 --> 00:02:59,188
فنسنت ساندينسكي العالم؟
63
00:02:59,212 --> 00:03:01,558
نعم، انه
صديق قديم لي.
64
00:03:01,582 --> 00:03:04,516
قليلا من الملل، ألا تعتقد ذلك؟
65
00:03:04,584 --> 00:03:08,102
لكن من يهتم به.
أفضل أن أتحدث عنك.
66
00:03:08,189 --> 00:03:10,522
أفضل أن ألتقي
وجهاً لوجه.
67
00:03:10,591 --> 00:03:13,524
إلا إذا كنت تجلب لي
سيلا، أنا لست مهتمة.
68
00:03:15,078 --> 00:03:18,696
لا سيلا، لا اجتماع.
هذا كل ما يمكنني تقديمه.
69
00:03:18,765 --> 00:03:20,443
ماذا تأمل في تحقيقه؟
70
00:03:20,467 --> 00:03:22,212
أحتاج إلى إجابتك
في 10 دقائق،
71
00:03:22,236 --> 00:03:25,516
وهذا هو الأخير
الوقت الذي أتصل فيه مرة أخرى.
72
00:03:27,707 --> 00:03:29,857
ووجدته.
73
00:03:29,926 --> 00:03:33,762
إنه في منطقة صناعية في
إل بورتال، مباشرة على الساحل.
74
00:03:33,831 --> 00:03:35,363
حسنًا.
75
00:03:35,449 --> 00:03:36,497
دعنا نذهب.
76
00:03:37,251 --> 00:03:38,449
(الهمهمات)
77
00:03:38,518 --> 00:03:40,530
أنت تكذب. أنت تكذب.
78
00:03:40,554 --> 00:03:41,715
أنا لا أعمل في الشركة.
79
00:03:41,739 --> 00:03:43,938
ست كلمات لا تثبت صحتها أبدًا.
80
00:03:44,007 --> 00:03:46,524
هيا يا رجل. هذا
انتهى! انظر حولك.
81
00:03:46,594 --> 00:03:48,037
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟
82
00:03:48,061 --> 00:03:49,506
أقسم أنني لا أعرف
أي شيء. أنا لا أعرف أي شيء.
83
00:03:49,530 --> 00:03:50,807
لا أعرف ماذا
هو يتحدث عنه.
84
00:03:50,831 --> 00:03:52,592
أنا هنا من أجل أ
المؤتمر، هذا كل شيء.
85
00:03:52,616 --> 00:03:54,594
أنا... لا أعرف من
قلت لك خلاف ذلك. أفعل.
86
00:03:54,618 --> 00:03:56,028
ومايكل أيضًا مليء بالحماقة.
87
00:03:56,052 --> 00:03:57,852
ليس لديه أي سبب للكذب.
88
00:03:57,938 --> 00:04:00,333
في الواقع، هو يفعل. ربما يكون كذلك
يقودنا بعيدًا عن الرائحة حتى يتمكن من الحصول على...
89
00:04:00,357 --> 00:04:02,841
إنه لا يريد أن تفعل كريستينا ذلك
لدينا سيلا بعد الآن مما نفعل.
90
00:04:02,909 --> 00:04:04,959
النفس: إنها ليست
أول مرة يكذب علينا.
91
00:04:05,446 --> 00:04:06,577
أين هي؟
92
00:04:09,633 --> 00:04:11,082
ساندينسكي: لا، لينك...
93
00:04:11,151 --> 00:04:14,146
هيا، لينك، هو
لا يستطيع التحدث إذا كان ميتا.
94
00:04:14,170 --> 00:04:15,554
لديك ثلاث ثوان.
95
00:04:16,740 --> 00:04:19,040
رقم الجحور!
96
00:04:23,897 --> 00:04:25,697
ضع البندقية جانبا.
97
00:04:25,749 --> 00:04:27,865
أنا وفنسنت بحاجة إلى التحدث.
98
00:04:34,725 --> 00:04:36,941
فنسنت. نعم.
99
00:04:37,294 --> 00:04:38,426
نعم.
100
00:04:39,713 --> 00:04:41,062
كان لدينا صفقة.
101
00:04:41,131 --> 00:04:44,349
صفقة جديدة. أنا أتولى المسؤولية.
102
00:04:46,286 --> 00:04:50,038
أنا وفنسنت أصدقاء قدامى.
أين وجدته؟
103
00:04:51,058 --> 00:04:52,791
في مهبط الطائرات.
104
00:04:52,860 --> 00:04:54,788
لقد حصل على شيء
للقيام مع سيلا.
105
00:04:54,812 --> 00:04:57,162
كرانتز: جيد.
106
00:04:57,230 --> 00:04:59,830
ثم يمكنك مساعدتي
اعثر عليه، أليس كذلك يا فنسنت؟
107
00:05:01,551 --> 00:05:04,452
ويمكنك مساعدتي
العثور على كريستينا سكوفيلد.
108
00:05:07,024 --> 00:05:11,660
كان الدكتور ساندينسكي أ
تعمل الشركة منذ...
109
00:05:11,728 --> 00:05:13,595
كم مضى من الوقت يا فنسنت؟
110
00:05:15,148 --> 00:05:16,281
واحد وعشرون عاما.
111
00:05:16,349 --> 00:05:18,700
واحد وعشرون عاماً من الخدمة.
112
00:05:18,768 --> 00:05:23,104
عالم إحصائي,
مقاتل ميداني خبير.
113
00:05:23,173 --> 00:05:25,707
ما الذي أتى بك إلى ميامي؟
114
00:05:26,810 --> 00:05:28,076
(صراخ)
115
00:05:29,462 --> 00:05:31,129
هل هذا يساعد؟
116
00:05:31,198 --> 00:05:33,393
ودعت لي،
تمام؟ لقد دعتني.
117
00:05:33,417 --> 00:05:34,649
من؟
118
00:05:34,717 --> 00:05:37,117
كريستينا سكوفيلد.
أنا أعمل معها.
119
00:05:37,153 --> 00:05:39,404
أوه، وهذا يجلب لك كامل
دائرة، أليس كذلك يا بوروز؟
120
00:05:39,472 --> 00:05:41,323
لكنك عرفت ذلك بالفعل.
121
00:05:41,391 --> 00:05:45,326
متى كنت تخطط للقول
لي أن والدتك كانت وراء كل هذا؟
122
00:05:46,930 --> 00:05:48,180
لقد اكتشفنا ذلك للتو.
123
00:05:48,248 --> 00:05:50,431
لكن خلاصة القول هي أنك تعلم.
124
00:05:50,500 --> 00:05:51,883
لكم جميعا!
125
00:05:56,006 --> 00:05:57,126
على ركبتيك.
126
00:05:59,443 --> 00:06:01,563
لقد سمعته. انزل.
127
00:06:02,112 --> 00:06:03,227
أوه، ليس أنت.
128
00:06:05,199 --> 00:06:09,234
لست بحاجة لعقد صفقات
مع الرجال الذين لا يستطيعون القيام بعملهم.
129
00:06:09,302 --> 00:06:12,303
إذا كان باجويل هو الوحيد
من هو المختص هنا
130
00:06:12,355 --> 00:06:14,450
سوف يفعل ذلك بمفرده.
ماذا؟ هل أنت جاد؟
131
00:06:14,474 --> 00:06:16,194
من برأيك وجد هذا الرجل؟
132
00:06:21,648 --> 00:06:23,608
أين سيلا؟ لا أعرف.
133
00:06:24,868 --> 00:06:26,834
أنا لا.
134
00:06:26,903 --> 00:06:28,480
هي لا تخبرني
حيث تحتفظ بها.
135
00:06:28,504 --> 00:06:31,155
لكنني أعرف
حيث تقيم.
136
00:06:31,224 --> 00:06:34,626
مكان يسمى إيدجووتر
البرج غرفة 1099.
137
00:06:36,279 --> 00:06:37,712
لديك اليوم.
138
00:06:39,749 --> 00:06:41,332
يوم واحد.
139
00:07:14,184 --> 00:07:16,184
أنت تضيع الوقت يا بوروز.
140
00:07:17,437 --> 00:07:18,552
يوم واحد.
141
00:07:28,899 --> 00:07:30,631
لقد أبلغته.
142
00:07:31,401 --> 00:07:33,667
رائع. رائع.
143
00:07:35,939 --> 00:07:39,357
لا يا باجويل، ابق هنا.
144
00:07:40,661 --> 00:07:42,978
نعم، ثيودور، إنه يحتاج إليك.
145
00:07:44,414 --> 00:07:46,364
لكنك أفضل
ابق بعيدا عنا.
146
00:07:56,343 --> 00:07:58,755
داوني: هذا هو المكان
كانت إشارة مايكل قادمة من.
147
00:07:58,779 --> 00:07:59,939
ممتاز.
148
00:07:59,963 --> 00:08:01,045
كريستينا: كن حذرا.
149
00:08:18,231 --> 00:08:19,471
ابق هنا.
150
00:08:23,286 --> 00:08:24,418
داوني: التحقق من ذلك.
151
00:09:00,790 --> 00:09:02,106
(تنهد)
152
00:09:02,175 --> 00:09:03,975
(صرير إطارات السيارة)
153
00:09:05,712 --> 00:09:07,646
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
154
00:09:08,966 --> 00:09:10,264
انه يغادر.
155
00:09:16,256 --> 00:09:18,284
هيا، فهو لا يستطيع
يكون ذلك بعيدا.
156
00:09:18,308 --> 00:09:19,548
داوني: دعنا نذهب.
157
00:09:22,696 --> 00:09:24,195
(كل السعال)
158
00:09:25,933 --> 00:09:27,014
خارج!
159
00:09:45,134 --> 00:09:46,918
حسنًا، لنذهب.
160
00:10:02,752 --> 00:10:03,984
(تنهدات)
161
00:10:09,676 --> 00:10:11,009
حسنًا.
162
00:10:13,713 --> 00:10:16,498
أين هي؟
163
00:10:16,566 --> 00:10:19,112
أنت لا تتوقع حقا
لي أن أجيب على ذلك، أليس كذلك؟
164
00:10:19,136 --> 00:10:20,668
في الواقع، أنا أفعل.
165
00:10:20,737 --> 00:10:23,621
لأن حياتك تعتمد على ذلك.
166
00:10:23,690 --> 00:10:26,840
والنظر في المسار الخاص بك
سجل، وأعتقد أنه من الآمن أن نفترض
167
00:10:26,909 --> 00:10:29,509
أنك دائما
أبحث عن رقم واحد.
168
00:10:30,463 --> 00:10:33,397
لقد انتظرت 25 عاما
في هذه اللحظة يا مايكل.
169
00:10:34,951 --> 00:10:37,313
لا توجد طريقة أستطيع أن أقول
كل ما أريد أن أقول.
170
00:10:37,337 --> 00:10:38,853
لماذا يجب أن أسمح لك؟
171
00:10:38,921 --> 00:10:40,939
لأنني والدتك.
172
00:10:41,007 --> 00:10:43,341
هذا شيء
لا يمكنك التغيير.
173
00:10:44,578 --> 00:10:46,493
شيء لا يمكنك أن تأخذ بعيدا.
174
00:10:50,350 --> 00:10:52,166
من الجميل أن ألتقي بكم، سارة.
175
00:10:52,235 --> 00:10:55,453
في بعض النواحي، مايكل
قام بعمل جيد جدًا لنفسه.
176
00:10:55,522 --> 00:10:57,922
وبطرق أخرى، لست متأكدا.
177
00:10:59,092 --> 00:11:01,409
لقد قادك لينكولن
أسفل طريق مظلم.
178
00:11:01,477 --> 00:11:03,728
أنا أتخذ قراراتي بنفسي.
179
00:11:03,797 --> 00:11:07,148
لقد أخرجت لينكولن من السجن و
يذهب للعمل لدى الجنرال كرانتز.
180
00:11:07,217 --> 00:11:10,652
وله أسبابه.
181
00:11:10,720 --> 00:11:15,674
ولكن إذا كنت تبحث عن نوع ما
الأرضية المشتركة بيننا، ربما هذا كل شيء.
182
00:11:15,742 --> 00:11:18,525
لا أريد أن أرى لينكولن
العمل لدى الشركة أيضًا.
183
00:11:18,594 --> 00:11:20,906
على الأقل كنت قد توقفت
اختلاق الأعذار له.
184
00:11:20,930 --> 00:11:23,147
توقفت عن إصدار الأحكام.
185
00:11:23,216 --> 00:11:25,633
إنه شيء أنا
لا أستطيع تحمله.
186
00:11:25,702 --> 00:11:28,820
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل
وهذا ليس سبب وجودنا هنا.
187
00:11:29,739 --> 00:11:33,457
لا، أنت على حق.
188
00:11:33,526 --> 00:11:36,177
لا أحد منا يريد أن يرى
تعود سيلا إلى الشركة.
189
00:11:36,246 --> 00:11:39,797
حتى إذا كنا نستطيع أن نضع
الماضي خلفنا،
190
00:11:39,866 --> 00:11:41,506
ربما يمكننا حل شيء ما.
191
00:11:43,153 --> 00:11:44,435
مثل ماذا؟
192
00:11:44,504 --> 00:11:46,353
مثل الصفقة.
193
00:11:46,422 --> 00:11:47,438
صفقة؟
194
00:11:49,576 --> 00:11:52,087
حسنا، أنت تقول
لي حيث سيلا هو
195
00:11:52,111 --> 00:11:54,662
وسوف نعمل بها
التفاصيل في وقت لاحق.
196
00:11:54,730 --> 00:11:56,464
سنذهب 50-50.
197
00:11:56,533 --> 00:11:58,249
عملية أم وابنها؟
198
00:11:58,317 --> 00:11:59,467
ربما.
199
00:12:00,153 --> 00:12:02,336
لكن أولاً، سيلا.
200
00:12:02,405 --> 00:12:05,540
(تنهدات) من فضلك،
مايكل، أنا أعرف أفضل.
201
00:12:08,545 --> 00:12:09,727
نحن متشابهون جدًا.
202
00:12:11,998 --> 00:12:14,365
أنا أعرف ما هو عليه الحال
أنظر إلى الصور الكبيرة،
203
00:12:14,434 --> 00:12:17,302
رؤية جميع الأجزاء المتحركة الصغيرة،
204
00:12:17,370 --> 00:12:20,671
كم هو أسهل
للتفكير بعد الجراحة.
205
00:12:21,524 --> 00:12:23,958
أنا أعرفك.
206
00:12:24,026 --> 00:12:26,210
لهذا السبب لن تفعل ذلك أبدًا
تكون قادرة على التلاعب بي
207
00:12:26,279 --> 00:12:28,663
مثلما تفعل
بقية العالم.
208
00:12:30,984 --> 00:12:33,067
لقد نفاد الوقت.
209
00:12:54,991 --> 00:12:56,941
حسنًا، هناك
لا أحد هنا.
210
00:12:57,009 --> 00:12:59,371
حسنا، لقد كانوا هنا، ولكن من
بالطبع لا يوجد أحد هنا الآن.
211
00:12:59,395 --> 00:13:01,862
لأن هذا ما يحدث.
212
00:13:01,931 --> 00:13:06,484
كما تعلمون، هذا
الأمر برمته، إنه مجرد...
213
00:13:07,620 --> 00:13:10,722
إنها مجرد حماقة،
هذا ما هو عليه.
214
00:13:10,790 --> 00:13:13,802
نحن دائما خطوة واحدة
وراء كل خطوة على الطريق.
215
00:13:13,826 --> 00:13:17,628
نعم، وسيزداد الأمر سوءًا الآن
أن باجويل يتنفس أسفل ظهورنا.
216
00:13:17,697 --> 00:13:19,742
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
نوع من الخطأ، هاه،
217
00:13:19,766 --> 00:13:22,233
والسماح لذلك الفطرية
الوصول إلى أي مكان بالقرب منا؟
218
00:13:22,302 --> 00:13:24,936
لا، لا، لا، الخطأ الأول
كان يعمل لدى Krantz.
219
00:13:25,004 --> 00:13:26,454
حسنا، كان ذلك
الخطأ الأول.
220
00:13:26,522 --> 00:13:27,966
ماذا تعتقد سوف
يحدث الآن أنه في المدينة
221
00:13:27,990 --> 00:13:30,875
وقد قام رفاقه باستدعاء
طلقات؟ ماذا سيحدث الآن؟
222
00:13:30,944 --> 00:13:35,012
كما تعلمون، كان ينبغي لي أن أعرف
أفضل من الوصول إلى أي مكان بالقرب من هذا.
223
00:13:35,081 --> 00:13:37,448
حسنًا، هل تعرف ماذا؟
يجب أن نذهب. دعنا نذهب.
224
00:13:37,517 --> 00:13:39,679
لا، لا يمكننا الذهاب، لأن
لقد رأيت الصور، أليس كذلك؟
225
00:13:39,703 --> 00:13:41,998
لقد رأيت الصور، لذلك أنت
تعرف ماذا سيفعل بهم
226
00:13:42,022 --> 00:13:44,467
كان يجب أن نعرف ماذا
كان سيفعل معهم.
227
00:13:44,491 --> 00:13:45,751
وهذا ما كان يجب علينا...
228
00:13:45,775 --> 00:13:47,642
مهلا، مهلا، مهلا! فقط اهدأ.
229
00:13:47,727 --> 00:13:49,539
أتعلم؟ ال
لقد انتهت الصفقة، حسنًا؟
230
00:13:49,563 --> 00:13:51,473
أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم
ذلك، الجميع يعرف ذلك.
231
00:13:51,497 --> 00:13:52,791
نحن لن نخرج من هنا.
232
00:13:52,815 --> 00:13:54,699
نحن سنأخذ
المشي مباشرة إلى المشنقة
233
00:13:54,751 --> 00:13:56,951
أو شخص آخر هو
سيطعننا في الظهر!
234
00:13:57,003 --> 00:13:59,987
فعلت هذا المشي ونجت.
235
00:14:00,056 --> 00:14:03,807
حتى لو فزنا، هل سننتصر؟
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟
236
00:14:03,877 --> 00:14:05,587
انظر، سأفعل
أفعل ما يجب أن أفعله.
237
00:14:05,611 --> 00:14:08,651
إذا كنت لا تريد
تدحرج معي، هذا جيد.
238
00:14:12,752 --> 00:14:14,569
ماهون: ما هو
ذلك؟ إيصال الإيجار.
239
00:14:14,637 --> 00:14:16,638
حافلة صغيرة فضية.
240
00:14:16,706 --> 00:14:18,172
ما هذا؟
241
00:14:26,900 --> 00:14:27,932
(آهات)
242
00:14:27,984 --> 00:14:29,250
(السعال)
243
00:14:30,753 --> 00:14:32,548
ماذا تعرف عن هذا؟
244
00:14:32,572 --> 00:14:35,339
لقد وجدت علبة كاملة من
لهم في ليتل كوبا.
245
00:14:35,408 --> 00:14:37,041
البنادق أيضا.
246
00:14:37,109 --> 00:14:38,943
ماذا تعرف عن هذا؟
247
00:14:42,715 --> 00:14:44,193
أرادت مني أن أتحدث هناك.
248
00:14:44,217 --> 00:14:45,933
حول سيلا.
249
00:14:46,002 --> 00:14:49,770
لقد قالت أنها ستعطيني السيناريو
مسبقا، هذا كل ما أعرفه.
250
00:14:49,839 --> 00:14:52,373
قالت اهتمامها
كانت علمية بحتة.
251
00:14:52,441 --> 00:14:55,076
وكان اهتمامها ماليا.
252
00:14:55,144 --> 00:14:57,911
لقد جاءت إلي
منذ عام مع فكرة.
253
00:14:57,980 --> 00:15:02,066
بدلا من بناء منظمتنا
مع سيلا باعتبارها حجر الزاوية الدائم،
254
00:15:02,135 --> 00:15:05,686
أرادت استخدام
التكنولوجيا لتحقيق الربح السريع.
255
00:15:05,755 --> 00:15:09,924
إذا حدثت أحداث معينة،
قد تشعر الدول المختلفة بالحاجة
256
00:15:09,992 --> 00:15:12,288
من أجل أكثر حداثة
نظام الدفاع.
257
00:15:12,312 --> 00:15:14,523
وقد جاءوا
لنا للحصول على الإجابات.
258
00:15:14,547 --> 00:15:17,916
الأسلحة الشمسية,
تحلية المياه.
259
00:15:17,984 --> 00:15:20,318
الآن، ماذا تفعل
تعرف عن كل هذا؟
260
00:15:20,387 --> 00:15:22,286
قلت لك كل ما أعرفه.
261
00:15:24,290 --> 00:15:27,058
حسنا، اعتقدت ذلك
كانت فكرة مجنونة.
262
00:15:27,127 --> 00:15:30,361
خطة أحد الهواة. لكن
اعتقدت أنها ستكون غاضبة.
263
00:15:30,429 --> 00:15:32,380
لم يسمح لها
لحمل البطاقة.
264
00:15:32,465 --> 00:15:33,492
نعم...
265
00:15:33,516 --> 00:15:35,916
(تمتم) الآن ماذا كان ذلك؟
266
00:15:38,671 --> 00:15:40,087
أعتقد أن الأمر أكثر من ذلك.
267
00:15:40,156 --> 00:15:41,405
حقًا؟
268
00:15:42,358 --> 00:15:44,242
ماذا قالت لك؟
269
00:15:45,695 --> 00:15:47,978
أعرف كيف تعمل الشركة.
270
00:15:48,047 --> 00:15:50,798
شركات شل
مثل إيكوفيلد.
271
00:15:50,867 --> 00:15:53,668
سوء استخدام الأموال على نطاق واسع.
272
00:15:53,737 --> 00:15:57,572
أنت حرفيا
يجلس على منجم ذهب.
273
00:15:57,640 --> 00:16:00,035
لكن قيادتك فقط
يفيدك أنت وأصدقائك
274
00:16:00,059 --> 00:16:02,438
10 أجيال في المستقبل.
275
00:16:02,462 --> 00:16:07,815
وأنت ترغب في ذلك
شاهد انهيار الشركة.
276
00:16:09,268 --> 00:16:11,335
أريد أن أرى شيئا يحدث.
277
00:16:12,639 --> 00:16:15,222
كنت تعتقد صغيرة جدا.
278
00:16:16,342 --> 00:16:18,759
(تضحك) لاوس.
279
00:16:18,828 --> 00:16:21,028
سنكون جميعا ميتا
قبل أن يؤتي ثماره.
280
00:16:22,898 --> 00:16:24,781
"لاوس"، سيدي؟
281
00:16:24,850 --> 00:16:26,634
لا تزعج نفسك.
282
00:16:26,703 --> 00:16:28,469
(رنين الهاتف الخليوي)
283
00:16:29,989 --> 00:16:31,171
الجحور؟
284
00:16:31,240 --> 00:16:32,768
لدي سؤال
لصديقك.
285
00:16:32,792 --> 00:16:33,891
ما هذا؟
286
00:16:33,960 --> 00:16:36,400
اسأله ما
الحروف DMB تعني.
287
00:16:38,565 --> 00:16:42,166
هل الحروف DMB
يعني شيئا بالنسبة لك؟
288
00:16:42,902 --> 00:16:44,168
(سكوفس)
289
00:16:46,539 --> 00:16:50,023
أنا آسف، اعتقدت
لقد فهمتني.
290
00:16:51,528 --> 00:16:52,826
(الهمهمات)
291
00:16:52,895 --> 00:16:55,429
(السعال)
292
00:16:55,498 --> 00:17:00,251
قالت مكانها على
نفس كتلة بنك ديد ميامي.
293
00:17:03,523 --> 00:17:05,806
كرانتز: هل فعلت ذلك؟
سماع ذلك؟ فهمتها.
294
00:17:05,875 --> 00:17:08,115
من الأفضل أن يقول الحقيقة.
295
00:17:08,912 --> 00:17:10,928
انظر ماذا يعرف الطبيب أيضًا.
296
00:17:10,996 --> 00:17:12,063
ساندينسكي: لا!
297
00:17:12,115 --> 00:17:13,315
الرجل: ما هي خطة كريستينا؟
298
00:17:13,365 --> 00:17:14,915
(آهات ساندينسكي)
299
00:17:16,802 --> 00:17:18,835
(تنهد)
300
00:17:18,904 --> 00:17:22,956
لا أعرف. لا أعرف.
ربما كان علينا...
301
00:17:23,025 --> 00:17:25,960
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تبعتها أو شيء من هذا.
302
00:17:26,896 --> 00:17:29,129
اجلس من أجلي، من فضلك.
303
00:17:32,318 --> 00:17:34,268
ماذا عن أن أتحدث معها؟
304
00:17:36,272 --> 00:17:37,683
قد يكون لدي بعض المنظور.
305
00:17:37,707 --> 00:17:39,740
لم تغادر
لي عندما كنت في السادسة من عمري.
306
00:17:41,427 --> 00:17:42,526
تمام.
307
00:17:48,952 --> 00:17:50,918
(تنهد)
308
00:17:53,490 --> 00:17:55,584
أنا آسف لأننا اضطررنا لذلك
تقابلي بهذه الطريقة يا سارة.
309
00:17:55,608 --> 00:17:57,658
أنا آسف لأنه كان علينا أن نلتقي على الإطلاق.
310
00:17:57,744 --> 00:17:59,555
لقد مر مايكل
الكثير في العام الماضي
311
00:17:59,579 --> 00:18:01,474
وفي مرحلة ما كان كذلك
سيكون أكثر من اللازم بالنسبة له.
312
00:18:01,498 --> 00:18:02,738
يستطيع مايكل التعامل معها.
313
00:18:02,798 --> 00:18:05,716
لم يعرف أ
الحياة دون تغيير.
314
00:18:05,785 --> 00:18:06,845
أنت تقول ذلك وكأنك تعرفه.
315
00:18:06,869 --> 00:18:08,269
أوه، أنا أفعل.
316
00:18:08,337 --> 00:18:10,320
أفضل منك.
317
00:18:10,389 --> 00:18:12,189
لا أرى كيف يكون ذلك ممكنا.
318
00:18:12,258 --> 00:18:14,858
حسنا، متى
ولد طفلك.
319
00:18:18,881 --> 00:18:22,433
كما ترى، لم أكن متأكدًا في البداية،
ولكن لديك تلك النظرة المرسومة.
320
00:18:22,502 --> 00:18:26,471
وأرى الطريقة التي تحمي بها
نفسك عندما تشعر بالخطر.
321
00:18:26,539 --> 00:18:30,040
أنت لا تعرف حتى
أنت تفعل ذلك، إنها غريزة.
322
00:18:30,109 --> 00:18:33,293
وما هو الذي تعرفه
عن غريزة الأمومة؟
323
00:18:33,363 --> 00:18:37,097
لقد حاولت أن أكون أ
الأم، حتى لينكولن.
324
00:18:37,166 --> 00:18:39,400
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
325
00:18:39,469 --> 00:18:44,372
لقد تركتهم دون ذلك
بقدر ما هو تفسير.
326
00:18:44,440 --> 00:18:46,001
ولكن إذا كان مايكل يستمع...
327
00:18:46,025 --> 00:18:47,992
هل تعرف ماذا؟ يمكنك التوقف.
328
00:18:48,060 --> 00:18:50,194
لا يمكنك تبرير ما فعلته.
329
00:18:52,348 --> 00:18:55,349
مايكل لا يعرف
أنت حامل، أليس كذلك؟
330
00:18:58,587 --> 00:19:00,104
(فتح الباب)
331
00:19:03,325 --> 00:19:04,825
ماذا حدث؟
332
00:19:05,645 --> 00:19:07,077
اه...
333
00:19:07,146 --> 00:19:08,428
لم أحصل على شيء.
334
00:19:25,198 --> 00:19:26,692
الذات: مرحبًا جويس. أهلاً.
335
00:19:26,716 --> 00:19:28,716
كيف حالك؟ بلدي
الاسم هو دون سيلف.
336
00:19:28,785 --> 00:19:31,746
الأمن الداخلي. لا تفعل ذلك
تقلق، لا يوجد شيء في هذا الشأن.
337
00:19:31,770 --> 00:19:33,114
أنت تقوم ب
صالح لصديقي.
338
00:19:33,138 --> 00:19:35,150
ترى والدته
وافته المنية أمس.
339
00:19:35,174 --> 00:19:38,709
تمام؟ و وصيتها الأخيرة و وصيتها
موجود في أحد صناديق الأمان الخاصة بك.
340
00:19:38,777 --> 00:19:40,678
إنه في الواقع في المربع 6468.
341
00:19:40,747 --> 00:19:42,240
جويس: هل هو؟
أذن للوصول إليه؟
342
00:19:42,264 --> 00:19:44,059
النفس: انظر، هذا
المشكلة، انه ليس كذلك.
343
00:19:44,083 --> 00:19:46,178
لكننا على استعداد لملء
خارج جميع الأوراق.
344
00:19:46,202 --> 00:19:48,714
أنا آسف، الأفراد المصرح لهم فقط
يُسمح لهم بالوصول إلى صناديق الودائع الآمنة.
345
00:19:48,738 --> 00:19:51,722
اسمعي يا سيدة، يجب أن أصل
هذا الصندوق. أين رئيسك؟
346
00:19:51,791 --> 00:19:53,774
سيد؟ سيدي، هل يمكنني مساعدتك؟
347
00:19:53,842 --> 00:19:56,193
نعم، أنا بحاجة للدخول
صندوق ودائع أمي.
348
00:19:56,262 --> 00:19:57,556
حسناً، هل لديك أمر من المحكمة؟
349
00:19:57,580 --> 00:19:59,124
رقم رقم سياسة DMB
يمنعنا من...
350
00:19:59,148 --> 00:20:01,916
هذه هي السياسة، حسنًا؟ أنا
بحاجة لفتح مربع 6468 الآن.
351
00:20:01,984 --> 00:20:03,617
الاسم دون سيلف،
الأمن الداخلي.
352
00:20:03,686 --> 00:20:07,771
معذرةً، سيد فرانك، الرقم
تم الوصول إلى 6468 منذ دقيقة واحدة.
353
00:20:07,840 --> 00:20:10,640
لقد غادر للتو. لقد كان
الرجل ذو الحقيبة الفضية.
354
00:20:17,450 --> 00:20:18,883
ها هو.
355
00:20:18,952 --> 00:20:21,168
مهلا، هذا يبدو مثل
شاب من السفارة .
356
00:20:41,907 --> 00:20:43,657
(رنين الهاتف الخليوي)
357
00:20:45,511 --> 00:20:47,828
سيد بانيرجي، كيف حالك؟
358
00:20:47,897 --> 00:20:49,747
أحاول الوصول
كريستينا هامبتون.
359
00:20:49,816 --> 00:20:51,331
إنها في اجتماع الآن
360
00:20:51,400 --> 00:20:54,051
إذا لم أتحدث إلى
لها قبل الساعة 5:00،
361
00:20:54,120 --> 00:20:55,436
الصفقة معطلة.
362
00:21:01,094 --> 00:21:02,094
(تنهدات)
363
00:21:16,208 --> 00:21:20,361
حسنًا، هذا هو عرضي الأخير.
364
00:21:20,430 --> 00:21:23,931
أنت ستأخذني إلى
سيلا ومن ثم يمكنك المشي.
365
00:21:24,000 --> 00:21:26,834
لا أسئلة، لا
يقول أحدهم للجنرال.
366
00:21:26,903 --> 00:21:29,063
يمكنك أن تعيش بقية حياتك
حياة مثل هذه لم تحدث قط
367
00:21:29,087 --> 00:21:31,822
لكن سيلا هي لي.
368
00:21:31,891 --> 00:21:34,125
لينكولن لن يفعل ذلك أبدًا
دع ذلك يحدث.
369
00:21:34,193 --> 00:21:35,926
ليس عليه أن يعرف.
370
00:21:35,994 --> 00:21:40,080
حتى عندما كنت أطفالًا لم تتمكن من ذلك
أوافق. لقد قاتلت من أجل كل شيء.
371
00:21:41,283 --> 00:21:44,602
أنتما الإثنان لا تستطيعان ذلك
تكون أكثر اختلافا.
372
00:21:44,670 --> 00:21:47,354
لكنك تعلم ذلك،
أليس كذلك يا مايكل؟
373
00:21:47,423 --> 00:21:48,805
هذا ليس بشأن لينكولن.
374
00:21:48,874 --> 00:21:51,408
لديك الأزرق
عيونه خضراء.
375
00:21:51,460 --> 00:21:55,529
لقد لعب بالشاحنات، أنت
تفكيك جهاز التلفزيون.
376
00:21:55,598 --> 00:22:01,869
ولا أحتاج أن أشير إلى
اختلاف في معدل الذكاء أو المزاج.
377
00:22:03,456 --> 00:22:05,890
أنت تعرف ما سأحصل عليه
أليس كذلك يا مايكل؟
378
00:22:08,678 --> 00:22:12,446
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
379
00:22:12,532 --> 00:22:15,165
لقد عرفت دائما
ذلك، في أعماق قلبك.
380
00:22:15,234 --> 00:22:18,018
لم يكن لديك سوى لا
واحد لتأكيد ذلك.
381
00:22:21,523 --> 00:22:27,627
لينكولن ليس أخوك.
382
00:22:40,342 --> 00:22:41,675
هذا صحيح.
383
00:22:43,578 --> 00:22:46,313
كان يجب أن أخبرك من قبل،
384
00:22:46,381 --> 00:22:49,450
لكنك كنت تتطلع إليه دائمًا
385
00:22:49,519 --> 00:22:52,453
ولم يكن لدي أي فكرة عن الأشياء
سيحدث مثل هذا.
386
00:22:52,521 --> 00:22:53,632
أنت لا تعرف
ما تقوله.
387
00:22:53,656 --> 00:22:56,022
(تنهدات)
388
00:22:56,091 --> 00:23:00,093
هل سبق لك أن رأيت
صور لنكولن وهو طفل؟
389
00:23:00,162 --> 00:23:01,642
نعم. لا.
390
00:23:03,616 --> 00:23:05,249
لا يوجد أي.
391
00:23:07,853 --> 00:23:12,173
والدك لم يتبناه
حتى بلغ الثالثة من عمره.
392
00:23:12,241 --> 00:23:14,858
عمل والديه
للشركة.
393
00:23:16,896 --> 00:23:19,997
قتلوا في
انفجار في مانيلا.
394
00:23:20,066 --> 00:23:21,782
أحضره ألدو
المنزل في اليوم التالي.
395
00:23:21,851 --> 00:23:24,201
لقد شعر أن هذا واجبه.
396
00:23:24,269 --> 00:23:26,386
ولم يسألني كيف شعرت.
397
00:23:28,891 --> 00:23:32,592
أنا... لم أرتبط به قط
له مثل الأم والابن.
398
00:23:35,147 --> 00:23:37,047
لقد كان دائما غاضبا جدا.
399
00:23:37,900 --> 00:23:40,601
ومن المفهوم ذلك.
400
00:23:40,669 --> 00:23:44,121
لقد كان صغيراً جداً لذلك
يتذكر والدته
401
00:23:46,224 --> 00:23:48,959
لكنه كان يعرف دائما
كان هناك شيء مفقود.
402
00:23:50,696 --> 00:23:54,176
لا أستطيع أن أصدق أنك
لعب هذه البطاقة.
403
00:23:55,351 --> 00:23:57,101
أنا آسف يا مايكل.
404
00:23:58,287 --> 00:24:00,620
لكنني شعرت بشكل مختلف
عنك.
405
00:24:01,941 --> 00:24:04,358
ويمكنك أن تقول.
406
00:24:04,427 --> 00:24:06,493
لهذا السبب أنت
شعرت دائمًا بالذنب،
407
00:24:06,561 --> 00:24:09,580
لماذا كنت دائما
رمي نفسك فوق الهاوية
408
00:24:09,648 --> 00:24:12,132
بعد لينكولن كان بالفعل
ميت في القاع.
409
00:24:12,201 --> 00:24:14,918
ولهذا السبب ذهبت إلى السجن
وأفسدت حياتك.
410
00:24:14,987 --> 00:24:18,154
أنت لا تعرف السبب
لقد فعلت الأشياء التي فعلتها!
411
00:24:18,223 --> 00:24:19,873
لم تكن هناك!
412
00:24:22,194 --> 00:24:24,662
من يعرف ما أنت
كان من الممكن أن أنجز.
413
00:24:26,349 --> 00:24:29,934
ولكنك شعرت دائما مثلك
كان عليك أن تجعل نفسك أقل
414
00:24:30,002 --> 00:24:35,322
لجعل لينكولن يبدو أقل
مثير للشفقة بالمقارنة.
415
00:24:35,391 --> 00:24:41,028
كان لينكولن أكثر من أخ له
لي من أي وقت مضى كنت أم.
416
00:24:42,898 --> 00:24:45,532
لقد رحلت، هو بقي.
417
00:24:46,552 --> 00:24:48,135
أطعمني.
418
00:24:49,755 --> 00:24:51,722
أبعدوني عن الشوارع
419
00:24:52,425 --> 00:24:53,941
أدخلني إلى المدرسة.
420
00:24:54,009 --> 00:24:55,675
كيف؟
421
00:24:55,744 --> 00:24:59,446
من خلال الوقوع في المشاكل و
مرة أخرى، تماما كما هو الآن.
422
00:25:01,918 --> 00:25:04,296
ماذا تقصد،
"الآن"؟ أين هو؟
423
00:25:04,320 --> 00:25:09,006
إنه بالخارج يبحث عن سيلا
وانه لن يجد ذلك.
424
00:25:09,074 --> 00:25:11,392
ربما يجب عليك
اتصل به وأخبره.
425
00:25:12,712 --> 00:25:15,946
ما لم يكن هناك الكثير
الدم الفاسد بينكم.
426
00:25:17,282 --> 00:25:18,665
أو لا يوجد دم.
427
00:25:25,040 --> 00:25:26,623
(رنين الهاتف الخليوي)
428
00:25:32,714 --> 00:25:33,746
(صوت بوق السيارة)
429
00:25:33,815 --> 00:25:35,532
(صراخ الإطارات)
430
00:25:43,659 --> 00:25:45,442
(رنين الهاتف الخليوي)
431
00:25:47,279 --> 00:25:49,439
الذات: شاهد الرجل ذو الرداء الأحمر.
432
00:25:49,649 --> 00:25:51,281
هل هو مايكل؟
433
00:25:51,350 --> 00:25:53,500
سيكون كل شيء
صحيح. مجرد الاسترخاء.
434
00:25:59,241 --> 00:26:00,361
أين هو؟
435
00:26:04,413 --> 00:26:05,874
حسنًا، استمر
معه. تعال.
436
00:26:05,898 --> 00:26:07,138
أنا كذلك، لذا اصمت.
437
00:26:14,323 --> 00:26:16,167
ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك
أريد مساعدتك.
438
00:26:16,191 --> 00:26:19,893
الأمر فقط أنني أكره أن أرى
تذهب للركض خلفه مرة أخرى.
439
00:26:22,431 --> 00:26:23,692
مايكل... تعال هنا!
440
00:26:23,716 --> 00:26:24,716
مايكل...
441
00:26:24,766 --> 00:26:26,516
توقف! مايكل!
442
00:26:26,585 --> 00:26:27,667
أين هو؟
443
00:26:27,736 --> 00:26:29,820
(الشخير)
444
00:26:29,889 --> 00:26:32,572
حسنًا، تريد ذلك
اذهب واركض خلفه
445
00:26:32,641 --> 00:26:36,326
اغسل حياتك في المرحاض
مرة واحدة وإلى الأبد؟ تفضل!
446
00:26:36,395 --> 00:26:38,011
أين هو؟
447
00:26:38,080 --> 00:26:40,842
إذا لم تخبرني أين
هو كذلك، سأقتلك بنفسي.
448
00:26:40,866 --> 00:26:41,965
يا عزيزي الله!
449
00:26:42,034 --> 00:26:43,034
سأقتلك بنفسي!
450
00:26:43,102 --> 00:26:44,146
(الشخير)
451
00:26:44,170 --> 00:26:45,536
سارة: مايكل!
452
00:26:45,604 --> 00:26:46,936
مايكل.
453
00:26:47,005 --> 00:26:48,221
مايكل!
454
00:26:50,592 --> 00:26:52,559
تعال. تعال الى هنا!
455
00:26:52,627 --> 00:26:53,977
(الهمهمات)
456
00:26:54,045 --> 00:26:56,685
أين هو؟ أين
هل هو؟ أين هو؟
457
00:27:01,653 --> 00:27:02,702
أين لينكولن؟
458
00:27:02,771 --> 00:27:06,339
حسنًا، حسنًا.
459
00:27:06,408 --> 00:27:10,577
هناك مؤتمر للطاقة في
فندق خليج الباندا في حوالي ساعة.
460
00:27:11,697 --> 00:27:14,181
وقال انه سوف يكون هناك،
هذه هي الحقيقة.
461
00:27:48,584 --> 00:27:49,917
أنا آسف.
462
00:27:51,203 --> 00:27:52,803
لا أعرف ماذا أفكر.
463
00:27:52,872 --> 00:27:55,322
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. اذهب وابحث عنه.
464
00:27:56,876 --> 00:27:58,274
حصلت عليها. يذهب.
465
00:27:58,327 --> 00:28:00,326
إذا سببت لك أي مشكلة...
466
00:28:01,497 --> 00:28:02,808
إذا سببت لك أي مشكلة...
467
00:28:02,832 --> 00:28:05,048
أنا أعرف. فقط اذهب.
468
00:28:34,313 --> 00:28:38,548
لقد تجاوزت
التوقعات يا باجويل.
469
00:28:38,617 --> 00:28:40,784
أنت أكثر من ذلك بكثير
من مخبر.
470
00:28:42,021 --> 00:28:44,287
أنا متعددة المهام.
471
00:28:44,356 --> 00:28:48,625
حسنًا، إذا سارت الأمور كما هو متوقع
هنا، سوف تتم مكافأتك وفقًا لذلك.
472
00:28:48,694 --> 00:28:51,478
كحلقة وصل خاصة
للشركة؟
473
00:28:52,064 --> 00:28:53,913
نعم.
474
00:28:53,983 --> 00:28:56,016
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
475
00:28:56,085 --> 00:28:57,812
حسنا، هذا سيكون متروك لك.
476
00:28:57,836 --> 00:29:02,806
معظم العاملين في الشركة
اختيار المسار الوظيفي الخاص بهم.
477
00:29:02,875 --> 00:29:04,418
على الرغم من أنني لا أستطيع الرؤية
ما الذي يناسبك.
478
00:29:04,442 --> 00:29:09,045
ماذا تفعل الحيوانات المفترسة الجنسية
من ألاباما تفعل عادة؟
479
00:29:09,114 --> 00:29:10,547
بصرف النظر عن ما هو واضح.
480
00:29:10,616 --> 00:29:14,134
تلك الأيام هي
خلفي يا جنرال
481
00:29:14,203 --> 00:29:19,706
ما أفتقر إليه في التعليم الرسمي، أنا
أكثر من التعويض في المهارات الطبيعية
482
00:29:19,775 --> 00:29:22,242
والفضول.
483
00:29:22,310 --> 00:29:25,295
وكما رأيت يا
الولاء لا يعرف حدودا.
484
00:29:25,363 --> 00:29:29,349
ثم لا ينبغي أن يكون لديك أي شيء
صعوبة اجتياز الامتحان النهائي.
485
00:29:29,435 --> 00:29:34,738
الآن، لم تكن تتوقع أن عدد قليل من الهواتف
النداءات على ماكرة ستؤهّلك للحياة،
486
00:29:34,807 --> 00:29:35,855
هل فعلت؟
487
00:29:35,924 --> 00:29:39,242
لا يا سيدي. أنا مستعد لأي شيء.
488
00:29:40,178 --> 00:29:42,278
جيد. ثم الاستعداد لهذا.
489
00:29:42,347 --> 00:29:45,215
عندما يجلب بوروز
سيلا تعود إلينا
490
00:29:45,283 --> 00:29:48,752
سوف أطير بها بأمان
العودة إلى لوس أنجلوس
491
00:29:48,821 --> 00:29:52,872
وسوف تكون واحدا
لوضع رصاصة في دماغه.
492
00:30:01,483 --> 00:30:03,082
كريستينا: سارة.
493
00:30:08,190 --> 00:30:10,670
سارة : ماذا يحدث
هناك؟ سارة.
494
00:30:13,712 --> 00:30:15,745
ماذا تريد؟
495
00:30:15,815 --> 00:30:18,315
أوه، يرجى إبقاء هذا مفتوحا.
496
00:30:18,384 --> 00:30:22,201
لماذا، حتى تتمكن من رفع الكرة أكثر
الاتهامات والافتراضات في وجهي؟
497
00:30:23,305 --> 00:30:24,604
لم أصنع أي شيء.
498
00:30:25,407 --> 00:30:27,540
(تنهدات) تم تبني لينكولن.
499
00:30:29,043 --> 00:30:30,827
وأنت حامل.
500
00:30:32,448 --> 00:30:34,481
أنت لا تنكر ذلك، أليس كذلك؟
501
00:30:36,068 --> 00:30:38,168
يجب أن تخبره.
502
00:30:38,237 --> 00:30:40,320
سيكون سعيدا حتى
في ظل هذه الظروف.
503
00:30:40,388 --> 00:30:42,184
انها حقا ليست أي
من عملك.
504
00:30:42,208 --> 00:30:44,274
أنا آسف.
505
00:30:44,343 --> 00:30:48,044
في بعض الأحيان الأصهار
وتجاوز حدودهم
506
00:30:49,631 --> 00:30:51,426
ولكن، كما تعلمون، عندما
يأتي مباشرة إلى ذلك،
507
00:30:51,450 --> 00:30:54,751
أنا الأم الوحيدة
سيكون لدى أي منكم أي وقت مضى،
508
00:30:56,221 --> 00:30:58,538
لذلك لا ينبغي رمي
هذا بعيدا بسهولة.
509
00:30:58,607 --> 00:31:00,168
نعم، كما تعلمون،
الشيء الوحيد الذي أحصل عليه منك
510
00:31:00,192 --> 00:31:03,072
هو مثال عظيم على
أمي لا أريد أن أكون.
511
00:31:05,781 --> 00:31:08,848
سارة، لا
يجب أن تكون مثل هذا.
512
00:31:08,917 --> 00:31:10,049
نعم، إنه كذلك.
513
00:31:10,119 --> 00:31:12,285
وكان هذا الخاص بك
القرار منذ زمن طويل.
514
00:31:12,354 --> 00:31:15,322
سارة، هل يمكنني أن أعطي فقط
لكم نصيحة واحدة؟
515
00:31:15,391 --> 00:31:16,631
(تنهدات)
516
00:31:19,361 --> 00:31:21,194
ابقَ بعيدًا عن القضبان.
517
00:31:24,065 --> 00:31:25,105
إنها نصيحة جيدة.
518
00:31:25,133 --> 00:31:27,317
لدي أصدقاء في AA.
519
00:31:29,354 --> 00:31:31,955
إنهم مدمنون على الكحول فقط.
520
00:31:32,023 --> 00:31:36,276
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف يبدو الأمر
لأنك تحاول الابتعاد عن الصفعة.
521
00:31:36,929 --> 00:31:38,428
إنه المورفين.
522
00:31:41,667 --> 00:31:43,283
المورفين المستخدم في المستشفيات.
523
00:31:51,076 --> 00:31:54,327
كريستينا سكوفيلد لن تفعل ذلك
سأغادر ميامي الليلة.
524
00:31:54,413 --> 00:31:58,281
أريد عيونًا في كل مطار و
محطة وقود بين هنا وأتلانتا.
525
00:31:58,349 --> 00:32:01,501
وأريد أسماء
كل من حضر ذلك المؤتمر.
526
00:32:01,570 --> 00:32:03,403
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أن تسأل هذا السؤال،
527
00:32:03,472 --> 00:32:07,106
لذلك اتصلت بالمكتب الأمامي في
الفندق، قال أنني كنت من الصحيفة.
528
00:32:07,776 --> 00:32:09,559
عفوا التهجئة.
529
00:32:13,231 --> 00:32:14,831
هؤلاء كلهم علماء.
530
00:32:14,900 --> 00:32:16,349
أخبرتك.
531
00:32:16,418 --> 00:32:18,529
أولئك هم المتحدثون
الأسماء، أدناه ضيوف خاصين.
532
00:32:18,553 --> 00:32:21,087
بدا وكأنه كبار الشخصيات
من جميع أنحاء العالم.
533
00:32:21,155 --> 00:32:25,124
فريدريش، كارلوتو، لينارتي...
534
00:32:25,193 --> 00:32:27,044
بانيرجي؟
535
00:32:27,112 --> 00:32:29,179
نافين بانيرجي؟
536
00:32:29,248 --> 00:32:31,531
من ذاك؟
537
00:32:31,600 --> 00:32:34,350
ابن رئيس الوزراء
الوزير ناندو بانيرجي.
538
00:32:36,187 --> 00:32:40,023
وله مصلحة معروفة
تكنولوجيا الأسلحة الشمسية.
539
00:32:41,710 --> 00:32:44,394
كل هذا سوف ينتهي
بحلول نهاية اليوم.
540
00:32:52,637 --> 00:32:54,104
هيا لينك، أين أنت؟
541
00:32:54,173 --> 00:32:56,590
(رنين)
542
00:32:56,658 --> 00:32:58,386
في جهاز الرد الآلي:
إنه لينك. أنت تعرف ماذا تفعل.
543
00:32:58,410 --> 00:33:00,927
لينك، هذا أنا. اتصل بي
عندما تستطيع. يجب أن نتحدث.
544
00:33:17,079 --> 00:33:18,294
ماهون!
545
00:33:19,648 --> 00:33:20,688
من هنا!
546
00:33:47,793 --> 00:33:49,108
(ضجيجا)
547
00:33:50,395 --> 00:33:51,727
كريستينا.
548
00:34:00,322 --> 00:34:03,323
لا تتحرك، أو
سأقتلكما.
549
00:34:27,015 --> 00:34:29,433
أين هو؟ أين ذهب؟
550
00:34:30,919 --> 00:34:32,999
هناك، هناك.
النفس: أين هو؟
551
00:34:44,482 --> 00:34:47,066
ماهون: لينك،
توقف. لينكولن: ماذا؟
552
00:34:47,135 --> 00:34:50,970
انتظر، انتظر. هذا هو الفندق.
553
00:34:51,039 --> 00:34:52,082
مؤتمر الطاقة.
554
00:34:52,106 --> 00:34:54,157
هذا صحيح، إنه اليوم.
555
00:34:56,344 --> 00:34:59,546
الشاحنة الفضية، الشاحنة المستأجرة.
556
00:34:59,614 --> 00:35:01,974
يريدوننا هنا.
هناك شيء ما.
557
00:35:02,033 --> 00:35:03,913
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
558
00:35:04,970 --> 00:35:06,720
(رنين الهاتف الخليوي)
559
00:35:09,691 --> 00:35:11,324
داوني؟
560
00:35:11,392 --> 00:35:13,159
إنها من أجل المهرب.
561
00:35:15,280 --> 00:35:16,580
لينك، لا!
562
00:35:16,648 --> 00:35:17,697
أين أنت؟
563
00:35:17,783 --> 00:35:19,343
جري. الجحور على مؤخرتي.
564
00:35:19,367 --> 00:35:22,630
هل أنت بخير؟ كنت
قلقة أنك لم تفلت.
565
00:35:22,654 --> 00:35:24,015
هذا الأمر برمته يمكن أن يذهب إلى الجحيم.
566
00:35:24,039 --> 00:35:26,756
أنا بخير. أنا في الوقت المناسب.
567
00:35:26,825 --> 00:35:28,291
أراك قريبًا.
568
00:35:30,329 --> 00:35:32,629
إلى الأسفل، إلى الأسفل.
569
00:35:35,250 --> 00:35:36,315
فتاة جيدة.
570
00:35:40,806 --> 00:35:44,491
وقال انه لن يغفر لك أبدا
هذا ولن يفعل أخيه.
571
00:35:44,559 --> 00:35:47,893
قريبا، هذا سوف
كل شيء يكون وراءنا.
572
00:35:56,855 --> 00:35:57,855
(بندقية الديوك)
573
00:36:03,277 --> 00:36:04,828
(تمزق الشريط)
574
00:36:06,782 --> 00:36:09,102
ربما أستطيع أن ألتقي
حفيدي ذات يوم .
575
00:36:12,070 --> 00:36:13,969
(جميع الثرثرة)
576
00:36:34,726 --> 00:36:35,925
(غير مسموع)
577
00:36:40,565 --> 00:36:42,315
(رنين الهاتف الخليوي)
578
00:36:45,454 --> 00:36:46,852
(تحية باللغة البنغالية)
579
00:36:46,921 --> 00:36:48,654
اعتذاري، نافين.
580
00:36:48,723 --> 00:36:49,923
أين كنت؟
581
00:36:49,991 --> 00:36:51,752
قيل لي أنك ستتصل.
582
00:36:51,776 --> 00:36:54,544
لقد علقت على عدد قليل
تفاصيل هذا المساء.
583
00:36:54,613 --> 00:36:55,912
هل تحدثت مع داوني؟
584
00:36:55,980 --> 00:36:58,181
لم تفعل سوى القليل جدا
ليطمئنني.
585
00:36:58,250 --> 00:37:00,533
انا بحاجة للتحدث
للدكتور ساندينسكي.
586
00:37:00,602 --> 00:37:02,519
أوه، أنت لم تسمع.
587
00:37:02,587 --> 00:37:04,916
<ط> د. كان ساندينسكي
حالة طوارئ عائلية.
588
00:37:04,940 --> 00:37:07,239
وكانت زوجته في
حادث مروع.
589
00:37:07,309 --> 00:37:11,344
لقد تحدثت معه هذا الصباح. هو
أخذت طائرة خاصة بعد ظهر هذا اليوم.
590
00:37:11,429 --> 00:37:14,625
لقد فات الأوان جدًا للقيام بذلك
هذه القرارات الآن.
591
00:37:14,649 --> 00:37:16,760
نعم، لكنك فعلت
تأتي كل هذه الطريقة.
592
00:37:16,784 --> 00:37:19,264
أنت على استعداد للعطاء
خطابك، أليس كذلك؟
593
00:37:19,304 --> 00:37:21,237
بخير.
594
00:37:21,306 --> 00:37:23,668
ولكن في ضوء حقيقة أنني
لم أتحدث مع الطبيب،
595
00:37:23,692 --> 00:37:25,842
سأقوم بتعديل عرضي.
596
00:37:25,910 --> 00:37:29,562
مليون دولار في
البحوث الاستكشافية.
597
00:37:29,648 --> 00:37:31,559
وسيتبع الباقي
في الأسابيع القادمة.
598
00:37:31,583 --> 00:37:34,651
هذا كرم كبير يا نافين.
599
00:37:34,719 --> 00:37:36,535
سوف يشكرك التاريخ.
600
00:37:36,604 --> 00:37:40,124
سوف تشكر بلدك
أنت. نراكم قريبا.
601
00:37:52,204 --> 00:37:54,587
هل لي أن أحصل على الخاص بك
انتبه من فضلك.
602
00:37:56,108 --> 00:37:58,324
نحن على وشك البدء.
603
00:37:58,393 --> 00:38:00,226
<ط> شكرا لك. مرحبًا
إلى ميامي بيتش.
604
00:38:00,295 --> 00:38:03,529
<ط> وشكرا لحضوركم
المؤتمر العالمي الأول من نوعه،
605
00:38:03,615 --> 00:38:07,150
حيث ستلتقي العقول العظيمة
لاستكشاف مستقبل الطاقة لدينا.
606
00:38:07,219 --> 00:38:11,787
أهمية إيجاد طرق جديدة للسلطة
لا ينبغي الاستهانة بعالمنا.
607
00:38:12,741 --> 00:38:14,256
إنه قيد التشغيل.
608
00:38:25,370 --> 00:38:27,281
لقد استأجروا
هذا باسم لينك.
609
00:38:27,305 --> 00:38:28,822
تمام. أنظر إلى هذا.
610
00:38:28,890 --> 00:38:31,041
هذه جوازات السفر، إنها نحن.
611
00:38:31,109 --> 00:38:32,425
إنه الإعداد.
612
00:38:32,511 --> 00:38:34,111
لماذا؟ إنه الإعداد!
613
00:38:49,594 --> 00:38:51,311
إنها الساعة 5:00.
614
00:38:51,379 --> 00:38:54,124
إذا لم يتصل بوروز في المرة التالية
خمس دقائق، أنت ذاهب إلى وسط المدينة.
615
00:38:54,148 --> 00:38:56,894
رجل على التلفاز: أواخر العام الماضي،
مسابقة دولية تمنح...
616
00:38:56,918 --> 00:38:58,545
الرجل: جنرال،
يجب أن ترى هذا.
617
00:38:58,569 --> 00:39:00,770
القمة البيئية
إلى مدينة ميامي.
618
00:39:00,839 --> 00:39:04,068
اليوم، سيكون المكان هو خليج الباندا
فندق، حيث تم تشديد الإجراءات الأمنية
619
00:39:04,092 --> 00:39:06,626
للوصول
الضيوف المهمين.
620
00:39:06,695 --> 00:39:11,013
وهذا يشمل نافين بانيرجي،
نجل رئيس الوزراء ناندو بانيرجي
621
00:39:11,082 --> 00:39:13,899
من المقرر أن يكون
المتحدث الرئيسي للحدث.
622
00:39:13,968 --> 00:39:17,887
موقف بانيرجي السياسي الهش
قد يجعله عرضة للنقد
623
00:39:17,956 --> 00:39:19,556
على المسرح العالمي.
624
00:39:19,624 --> 00:39:21,941
لقد فعل ذلك بقوة
سعى إلى طرح أفكاره...
625
00:39:22,010 --> 00:39:26,662
خطة كريستينا. ما هي
اللازمة للاستفادة من Scylla.
626
00:39:26,731 --> 00:39:30,617
حادثة سوف
الدومينو في الحرب العالمية.
627
00:39:30,685 --> 00:39:33,096
<ط> يقوم العلماء بتوسيع
البحث عن أشكال جديدة من الطاقة الخضراء،
628
00:39:33,120 --> 00:39:35,521
مثل الشمس والرياح،
وكيفية هذه الأفكار...
629
00:39:35,590 --> 00:39:38,925
كرانتز، أنت خارج.
630
00:39:38,994 --> 00:39:40,393
لقد انتهى الأمر الآن.
631
00:39:45,483 --> 00:39:46,615
لا!
632
00:39:52,007 --> 00:39:53,772
أنت تفعل ذلك.
633
00:39:55,944 --> 00:39:57,059
افعلها!
634
00:40:11,860 --> 00:40:13,109
(آهات ساندينسكي)
635
00:40:13,178 --> 00:40:14,343
(جلجل)
636
00:40:26,942 --> 00:40:29,725
مهلا، كنت في حاجة الى تمريرة!
637
00:40:29,794 --> 00:40:33,462
في هذه المرحلة من تاريخنا، الطاقة الشمسية
تمثل الطاقة أقل من العُشر
638
00:40:33,531 --> 00:40:37,667
واحد بالمائة من الإجمالي
الطاقة المتولدة في عالمنا.
639
00:40:37,719 --> 00:40:41,203
<ط> وفي السنوات العشر المقبلة، ذلك
يجب أن يزيد العدد إلى 10 بالمائة.
640
00:40:41,272 --> 00:40:42,972
ولكن هذا لا يزال غير كاف.
641
00:40:43,041 --> 00:40:45,825
يجب علينا أن نسعى جاهدين ل
ابحث عن بدائل جديدة
642
00:40:45,894 --> 00:40:49,378
حتى نتمكن من كسر
دورة الاعتماد على النفط.
643
00:40:49,447 --> 00:40:51,842
<ط> لا يمكننا أن نفعل ذلك
بدون مساعدتك.
644
00:40:51,866 --> 00:40:53,728
ولهذا السبب نحن هنا اليوم،
645
00:40:53,752 --> 00:40:57,737
لاستكشاف مستقبل جديد للطاقة
وتصور غدًا جديدًا.
646
00:40:57,805 --> 00:41:00,556
الآن ضيفنا الأول هو
مؤلف ورجل أعمال،
647
00:41:00,625 --> 00:41:02,875
وكذلك وجود
تراث بارز.
648
00:41:02,944 --> 00:41:05,389
<ط> لقد تحدث إلى
الجماهير في جميع أنحاء العالم.
649
00:41:05,413 --> 00:41:07,897
من فضلك رحب بنافين بانيرجي.
650
00:41:07,966 --> 00:41:09,749
(تصفيق الجمهور)
651
00:41:14,539 --> 00:41:16,723
شكرًا لك، شكرًا لك.
652
00:41:16,791 --> 00:41:20,793
مساء الخير يا أصدقائي. هذا هو بلدي
يسعدني أن أكون هنا معكم اليوم
653
00:41:20,861 --> 00:41:24,647
في هذا الجميل
مدينة ضوء الشمس.
654
00:41:24,716 --> 00:41:29,552
في جميع أنحاء الولايات المتحدة،
أجد أن هناك اهتمامًا كبيرًا
655
00:41:29,604 --> 00:41:34,207
بالطرق المتغيرة
أننا جميعا نوفر الطاقة لعالمنا.
656
00:41:35,426 --> 00:41:37,627
مرات عديدة، قمت...
657
00:41:37,696 --> 00:41:38,895
لا!
658
00:41:38,964 --> 00:41:40,880
<ط> مقترح ل
أعد اختراع العجلة...
659
00:41:43,117 --> 00:41:45,468
(الجميع يصرخون)
660
00:41:54,162 --> 00:41:55,194
لا!
661
00:42:08,593 --> 00:42:09,609
مايكل!
662
00:42:15,116 --> 00:42:17,233
لينك، علينا أن نذهب.
663
00:42:20,387 --> 00:42:22,707
انها وضعت كل شيء.
664
00:42:25,660 --> 00:42:27,820
انها وضعت كل شيء.
665
00:42:35,069 --> 00:42:36,252
كريستينا: هل لديك؟
666
00:42:36,321 --> 00:42:37,353
هنا.
667
00:42:37,422 --> 00:42:38,754
كيف سارت الأمور؟
668
00:42:38,823 --> 00:42:41,063
كان فان هناك
مع الجوازات.
669
00:42:41,993 --> 00:42:43,971
لقد خرجت للتو من الهاتف
مع اتصالنا في البنك
670
00:42:43,995 --> 00:42:47,847
ولديهم فيديو نظيف ل
يحاول بوروز الوصول إلى الصندوق.
671
00:42:47,916 --> 00:42:50,415
يجب أن يكون لديه
دمر غرفة الفندق.
672
00:42:50,484 --> 00:42:52,724
كانت يداه
في جميع أنحاء القذائف.
673
00:42:53,304 --> 00:42:54,737
هل رأيت مايكل؟
674
00:42:55,540 --> 00:42:57,860
لقد كان هناك في طريقي للخروج.
675
00:43:01,863 --> 00:43:04,831
لينكولن الظهير الأيمن
حيث بدأ.
676
00:43:04,899 --> 00:43:07,661
انها حقا سيئة للغاية
مايكل. أنا أعرفك...
677
00:43:07,685 --> 00:43:09,518
اصمت وقم بالقيادة.
678
00:43:14,659 --> 00:43:16,275
(الناس يطالبون)
678
00:43:17,305 --> 00:44:17,297
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/9j5yb
ساعد المستخدمين الآخرين على اختيار أفضل الترجمات